1. With acetic anhydride the latter rearranges to give 4-acetoxyamino-5-fluoro-2-oxodihydropyrimidine (23).

Essiganhydrid lagert es um in 4-Acetoxyamino-5-fluor-2-oxodihydropyrimidin (23).

2. 4. the definitions contained in Article 1(1) shall be rearranged in alphabetical order;

4. Die Begriffsbestimmungen in Artikel 1 Absatz 1 werden alphabetisch geordnet.

3. If the reaction is carried out without acid acceptor the initially formed 3,1,5-benzoxadiazepine finally rearranges into 1-acylbenzimidazole.

Wird die Reaktion ohne säurebindendes Mittel durchgeführt, dann erleidet das anfänglich entstandene 3,1,5-Benzoxadiazepin eine Umlagerung in 1-Acylbenzimidazol.

4. 4 The Kingdom Melodies tapes feature many familiar Kingdom songs, rearranged for personal listening and enjoyment.

4 Die vertrauten Königreichslieder auf der Kassette „Königreichsmelodien“ wurden zu unserer Freude neu arrangiert.

5. In a chemical equation, molecules rearrange to make new compounds, but all the components should still be accounted for.

Bei chemischen Gleichungen ordnen sich die Moleküle, um neue Verbindungen zu formen, neu an, aber alle Bestandteile sind immer noch vorhanden.

6. Even better, click Manage Search Engines to rearrange the list, add additional choices and even assign keyboard shortcuts to your favourite search engines.

Aber noch besser: Klicken Sie auf "Suchmaschinen verwalten...", um die Liste umzuordnen, zusätzliche Suchmaschinen hinzuzufügen oder um Suchmaschinen Schlüsselwörter zuzuweisen. Sie könnten Google zum Beispiel das Kürzel "G" zuweisen.

7. Using benzyl- and ethyl chloroformates remarkable differences in acylation rates with various glucuronic acid lactones were observed. The carbethoxy-and carbobenzoxy derivatives thus obtained show no tendency to rearrange under ammonolysis conditions.

Bei den so erhaltenen Carbäthoxy- und Carbobenzoxy-derivaten trat im Gegensatz zu den entsprechenden Acetyl- und Benzoyl-derivaten unter den Bedingungen der Lactonringammonolyse keine Acylwanderung ein.

8. The Baroque interior was not restored completely, but preserved parts of the original furnishings; statues and images of Christ, angels, and saints, as well as allegorical figures, portraits, and monuments, were combined and rearranged with modern elements.

Statt einer Wiederherstellung der Barockeinrichtung wurden erhaltene Teile der ursprünglichen Ausstattung, Christus-, Engel-, Heiligen- und allegorische Figuren, Porträts und Grabmäler – mit modernen Elementen kombiniert und neu angeordnet.